With Your Looks And My Brains
Immer wenn meine Frau schwanger war und klar war, es wird ein Mädchen, hoffte ich. Ich hoffte, das Kind bekäme möglichst viel ab vom Aussehen meiner Frau und möglichst viel von meiner Intelligenz. Dieser Gedanke war hauptsächlich inspiriert durch die 3. Strophe des Songs With Your Looks and My Brains von MTX:
I wonder if under pressure we could make it on our own. Could we stand it, empty-handed and stranded and all alone?
But let's not find out what that would be about. I'll stick with you. You let yourself be stuck to. You and me have a legacy that we can pass on to our kids. They could get lucky.
With my brains, your looks, your nights, my rooks, they could really win a lot of games. But just think, what if they end up with my looks and your brains?
Das Stück ist die perfekte Symbiose aus Fortpflanzung und Schach.
Nun bin ich der erste, der zugibt, dass die Sache mit Aussehen und Intelligenz nicht ganz fair ist gegenüber meiner Frau. Sie ist nämlich viel schlauer als ich. Von daher würden die Kinder sehr davon profitieren, wenn sie später so aussehen und so klug wären wie meine Frau.
Allerdings möchte ich schon, dass meine Töchter etwas von mir mitbekommen; es wäre jedoch besser für die beiden, wenn es nicht mein Aussehen ist.
